can

… various different-language lexicons be combined to create a higher-intelligence language with new meanings, associations etc. ?