is

… quebec hiding behind its lexical interface ?