lexical misunderstanding

… occurs at the LEXICAL INTERFACE and may result between individuals of similar, same or different language.