lexical propagation

… is the impact of one language on another.  In other words, the interaction between languages at the LEXICAL INTERFACE.  Low-frequency intra-text word-strings propagate; high-frequency intra-text word-strings do not.