to fluicize

… is to acquire native fluency in a foreign tongue; in other words a high-quality foreign lexicon.