canadian dichotomy news network (CDNN); dichotomie québecois réseau d'actualités (DQRdA)

… news presenter anchor combines FR-EN streams to present news.  Alternate high- and low-frequency streams on different days.  FR context EN non-context used one day; EN context FR non-context used other day.