the greatest difficulty

… with language is learning the high-frequency intra-text words.  Especially pertinent to learning any foreign word-based language.