how does the EN sphäre

… pull on the QUÉBEC lexical contents ?